Search documentation

Search is not indexed yet

The search UI is ready for Pagefind or Algolia, but indexing will be wired in a later phase.